[中字視頻] 140510｜0510 昶旻、珍雲《Hotel King》OST - 說愛妳 中文字幕

小魚媽咪

歌詞：Naver music
翻譯：Andrea、E小編
轉載請註明2AM台灣國際後援會

這首歌是以男主角「車載元」的內心心境所寫的歌詞，不過既然是哥哥弟弟幫Ong兒應援，
所以小編剪輯了宇賢與女主角互動的片段來搭配這首歌曲 :-)

http://www.dailymotion.com/video ... E5%B9%95_shortfilms

한 걸음 더 가까이에서
想更靠近妳一步
그대 숨결 느끼고 싶은데 baby
想感受妳的氣息 Baby
움직이지 못하는 내 모습에
但我無法移動的樣子
괜히 심술만 부리네요
只能無謂的對自己生氣

깊어만 가는 한숨이 내 얘기를 대신하지만
只能長嘆一口氣 來代替我想對妳說的話
그댄 아무것도 모르죠
不過妳什麼都不會知道吧
그저 바라볼 수밖에 없어서
除了凝望著妳什麼也無法做
외로운 마음도 느껴질 수 없다는 걸
所以我孤獨的心妳也無法感受

사랑한단 말은 못해도 손잡을 순 없어도
雖然無法說愛妳 也無法牽起妳的手
항상 곁에 머물게요
但我總是會停留在妳的身旁
그대 힘이 들 때면 조용히 내게 다가와
當妳感到難受的時候 安靜的向我走來
슬쩍 어깨에 기대요
默默的倚靠在我的肩上

그대 눈에 맺힌 눈물이
當妳的眼裡凝聚了眼淚
내 가슴을 찢는 것 같은데 baby
我的心就像被撕裂了一樣 Baby
그댈 안아 줄 수 없는 슬픔이
無法擁抱妳的悲傷
초라한 나를 비웃게 해요
只能嘲笑著狼狽的自己

얼어붙었던 내 안에 소리 없이 녹아들어와
妳無聲無息的融化我冰冷的內心
한 송이 꽃이 되 준 그대
成為那朵花的妳

그저 바라볼 수밖에 없어도
除了望著妳什麼也無法做
닿을 수 없어도 그대 있어 행복해요
雖然也無法碰觸你 卻因為妳在這裡而感到幸福

사랑한단 말은 못해도 손잡을 순 없어도
雖然無法說愛妳 也無法牽起妳的手
항상 곁에 머물게요
但我總是會停留在妳的身旁
그대 힘이 들 때면 조용히 내게 다가와
當妳感到難受的時候 安靜的向我走來
슬쩍 어깨에 기대요
默默的倚靠在我的肩上

사랑한단 말은 못해도 손잡을 순 없어도
雖然無法說愛妳 也無法牽起妳的手
내가 지켜줄게요 이제는 울지 말아요
我會守護妳的 現在開始別哭了
그대 외롭지 말아요
妳將不再孤獨