免費論壇 繁體 | 簡體
Sclub交友聊天~加入聊天室當版主
分享
返回列表 發帖

[中字視頻] 【MV】珍雲 SOLO 主打歌『WILL』歌詞翻譯

影片來源:https://www.youtube.com/watch?v=aJYZibBl38g
翻譯:E小編
翻譯轉載請註明2AM台灣國際後援會




지금은 그래 그렇게 넌 받아들일 수 없겠지
現在 是阿 就這樣 妳無法接受吧
조금은 오래 걸리겠지 볼륨을 올릴 때까지
要再多花點時間吧 直到音量提高為止
yeah yeah yeah yeah
yeah yeah yeah yeah

새로운 나의 비트에 넌 몸을 흔들고 있겠지
在我這嶄新的節奏下 妳的身體正隨之搖擺吧
아닌 척 오래 걸리겠지 볼륨을 올릴 때까지
花了很長的時間裝作不是吧 直到音量提高為止
yeah yeah yeah yeah
yeah yeah

좀 더 머릴 흔들어 널 미치게 만들어볼게
更強烈的晃著頭 試著讓妳變得瘋狂
어색한 너의 스텝까지 미치게
直到妳拘謹的舞步也變得瘋狂
yeah yeah 더 소리치게 만들어줄게
yeah yeah 讓妳更放聲尖叫
yeah yeah 널 ooh-
yeah yeah 妳 ooh-


조금씩 내게 빠지는 널 너도 느낄 수 있겠지
逐漸向我淪陷的妳 妳也感覺的到吧
니 몸이 가벼워지는 걸 너도 느낄 수 있겠지
妳逐漸變得輕盈的身體 妳也感覺的到吧
yeah yeah yeah yeah
yeah yeah yeah yeah

좀 더 머릴 흔들어 널 미치게 만들어볼게
更強烈的晃著頭 試著讓妳變得瘋狂
어색한 너의 스텝까지 미치게
直到妳拘謹的舞步也變得瘋狂
yeah yeah 더 소리치게 만들어줄게
yeah yeah 讓你更放聲尖叫
yeah yeah 널 ooh-
yeah yeah 妳 ooh-


Rap)
감아 눈 내 가슴속에 담아 둔
妳閉緊的雙眼 藏在我的內心
새벽 2시면 찾아준 기억 속에
每當凌晨2點 就會襲來的記憶裡
그대 그대 이제 그때
妳 妳 現在 妳
옹졸하게 닫아둔 내 자신을 가뒀던 마음
曾經小心眼的 關起自己的內心
아팠던 맘에 문을 열어
打開曾痛過的心門

꾸물 꾸물 꾸물대던 꿈도 걸음 걸어
曾經停滯的夢也踏出步伐
old school new school
you need to learn though
겪고 지나버린 과거와 내일의 combo
曾經歷過的過去和明天的combo
이제 눈 떠 붕 떠 내게 다가와 줘
現在 張開眼 興奮地 向我走來吧

좀 더 머릴 흔들어 널 미치게 만들어볼게
更強烈的晃著頭 試著讓妳變得瘋狂
어색한 너의 스텝까지 미치게
直到妳拘謹的舞步也變得瘋狂
yeah yeah 더 소리치게 만들어줄게
yeah yeah 讓你更放聲尖叫
yeah yeah 널 ooh-
yeah yeah 妳 ooh-

좀 더 머릴 흔들어 널 미치게 만들어볼게
更強烈的晃著頭 試著讓妳變得瘋狂
어색한 너의 스텝까지 미치게
直到妳拘謹的舞步也變得瘋狂
yeah yeah 더 소리치게 만들어줄게
yeah yeah 讓你更放聲尖叫
yeah yeah 널 ooh-
yeah yeah 妳 ooh-


=======

返回列表