[中字視頻] 140524｜昶旻《最後 最初》with Melody Day 中韓歌詞

小魚媽咪

影片來源：LONE
歌詞來源：Naver
翻譯：Andrea、E小編
轉載請註明2AM台灣國際後援會


https://www.youtube.com/watch?v=FSIxaTnnPPM

마지막 처음 (最後 最初)

나 생각할수록 믿어지지 않아
我想了又想 還是不敢置信
이 넓은 세상 저 많은 사람 중에
在這遼闊的世上 在那麼多人當中
이렇게 되려고 오래 전 너와 난
為了讓我們這樣相遇 許久之前的你和我
매어져 있었나 봐 보이지 않는 끈으로
好像就被看不見的繩子綁在一起

긴 시간 돌아 두 개의 길이 만나 이어지도록
漫長的時間流轉  兩條道路卻不斷的交會

운명이라는 말을 처음으로 믿었어
第一次相信了 所謂的命運
내가 누굴 위해 태어난 지 널 만나고 알았어
我是為了誰而誕生的 在見到你後就明白了
항상 나의 마음보다 초라한 말들네 앞에 내놓긴
比起我的心意 卻總是在你面前顯露粗淺的話語
참 미안하지만
雖然真的很抱歉

네가 마지막이야 이것만은 말할 수 있어
你是我最後的歸宿 能夠確定的只有這句話
어쩜 사랑하는 방법들도 널 위해 배운 건가 봐
該怎麼相愛的方法 好像也可以為了你而去學習

항상 너에게 먼저 웃는 거울이 될게
我會成為 總是最先對你笑的鏡子
언제나 널 보면 행복한 나니까
因為不管何時看見你 我就會覺得很幸福

어떻게 이렇게 조그만 네 안에 세상이 들어있니
你是怎麼的 這樣子 將全世界裝進你那小小的內心呢
날 다시 꿈꾸게 한 너
讓我再次擁有夢想的你

넌 믿어지니 너 아닌 누구도 안 되는 이 느낌
你相信嗎 如果不是你 誰都不可以的這份感覺

운명이라는 말을 처음으로 믿었어
第一次相信了 所謂的命運
내가 누굴 위해 태어난 지 널 만나고 알았어
我是為了誰而誕生的 見到你後我就明白了

항상 나의 마음보다 초라한 말들 네 앞에 내놓긴
比起我的心意 卻總是在你面前顯露粗淺的話語
참 미안하지만
雖然真的很抱歉

한걸음 가까이 와봐
試著靠近我一步吧

너의 손가락에 끼워진 약속처럼
像勾起你的小指做承諾一樣
영원히 하나로 이어질 수 있게
我們能永遠地連成一體

서로 안아주라고 아픈 자릴 감싸주라고
讓我們相互擁抱 包容彼此的苦痛傷痕
많이도 헤매고 다치고서 만나게 된 건가 봐
再多的徬徨與傷口 好像見到你就會好了吧
이젠 나는 아무것도 두렵지 않아
現在我甚麼都不害怕了
내 옆에 이렇게 네가 있으니까
因為有你這樣的在我身邊

네가 마지막이야 자신 있게 말할 수 있어
你是我最後的歸宿 我能自信地說著
어떤 어려움이 막아서도 잡은 손 놓지 않을게
不管怎樣的困難阻擋 抓住的手也絕對不放開

항상 너에게 먼저 웃는 거울이 될게
我會成為 總是最先對你笑的鏡子
바라볼 때마다 행복할 수 있게
讓你每次看到就能感到幸福

널 사랑해
我愛你

=======

這真的是一首很棒的求婚歌或是在婚禮上唱得祝歌啊!!!
好棒!!!!