【2AM Cafe】2AM 珍雲在官咖的留言:老實說..有點無聊..科

2amtwiam

cr:2am官方後援會_珍雲的文章
$ `8 f9 l5 K. b翻譯:E小編8 `, U+ g+ x& C! I& V
轉載請註明2AM台灣國際後援會- v% l: `% i. g& r/ n; T/ L

: Y) |1 ]# s$ y: {음..학교다닐때 이렇게 책을 읽었으면 공부 정말 잘 했을거라는
! H+ }2 K* z8 m# |' b생각을 하고 있을 찰나 저의 조카와 사촌 형이 함께 병문안 왔네요ㅋ(참고로 조카는 21살..) % j$ Q& p/ W1 Y
실제로 이 조카녀석은 공부를 참 잘 하더라구요..전공이..법..어쩌구..어헴..^^;;6 ~* C. z; m* p4 D/ l) P
嗯..在學校的時候如果能像這樣的讀書，我的成績應該會很好，
/ X: t  M& A' Y; T就在閃過這樣念頭的剎那，我的姪子和堂哥一起來醫院了 科(做個參考 我姪子21歲..) 5 E6 ~! H( k# m+ m6 n# ]# B1 l& M
事實上我姪子這小子功課真的很棒..主修..法律..沒辦法..嗯哼.. ^^;;% H' J0 e: H8 q& X6 B* ~

. c/ p+ M, a, |2 S지방에서 올라와 자취를 하며 열심히 재수해서 좋은 학교도 들어가구 너무 기특하고 이뻐서 물어봤어요ㅎ1 [% k5 j0 v( ~4 S
從鄉下地方來到首爾，自己租屋用心的準備重考並且也考上好大學，因為太了不起又很可愛所以就問了他 呵
8 D% W/ e) h% U) h2 H
9 b4 {  Z) V6 F$ C: J% T  Q( e"까꿍(가명)아 너의 꿈은뭐니" 그러자 까꿍이가" u8 ?0 a" }1 r2 \2 }; v" i
『嘉鞏(假名)阿 你的夢想是甚麼?』然後嘉鞏回答$ Z6 g- z6 {' P, L$ j$ V: U+ Q
"글쎄.. 아직 없어.. 한 학년 올라가서 생각해보려구"2 F; D1 J. m& V5 O* c
『很難說..現在還沒有..想再升上一個年級後再去思考。』
8 Q- {& y$ I9 g8 b, _+ o
+ Y& j6 C2 u. p1 e: d음..조금 아쉽더라구요 ~ 조금 멋진 인생의 목표 하나쯤 있으면 얼마나 좋을까 하구요.
. N  M8 _. P. T. W  w' h嗯..有點可惜的說~如果有一個帥氣的人生目標該有多好。
: Z. w- t5 W, C: A9 g
( H! R! n! e* F저의 꿈은 전설이 되어서 죽어서도 제 음악이 늘 들리는것.; ]) S* U8 a: P; `8 X( E
我的夢想是成為傳說，即便死後我的音樂也可以常常被聽到。
$ R' o! @5 |% d# B7 T* {, @4 [) A) S7 i! y; F
물론 살아가면서 성취감을 느끼며 이루고 싶은 꿈들은 있습니다
! D8 Z: ^* I& n(아주 많지요..수 만명이 내 작품 때창하는 것, 재활 성공적으로 마치는 것 등등..): {0 v/ Z# w3 Q! {
죽어서는.. 이렇게 된다해도 전 모르는 일이니까요ㅎ
: {& x7 J7 V- i4 U그래서 저는 작은 조각들을 잘 모아모아 다 맞추고 멋진 삶을 만들고 싶어요.2 Q2 o' z5 h0 J
當然，活著想要擁有成就感，也有許多夢想
1 D) t2 N6 X! [! O* A' ]% @(非常的多呢..數萬名觀眾合唱我的作品，復健成功的完成等等..)& r( d- ]4 }( [  n! C8 V" M" E
因為死後..就算這些都實現了我也不知道吧 呵 # ^- t' S9 g5 O9 _% r2 m2 X2 P
所以我想要把這些小小的碎片好好拼裝成為我帥氣的人生。
2 z/ G* l& }. l) {4 s; ^/ ?4 c- [3 b3 J
저보다 어린친구 동갑친구 나이가 위인 누나들도 계실텐데 꿈이라는건 나이와 상관 없는것 같아요ㅎ% g6 I# {% u4 ]8 n2 F& w
많은 어른들이 꿈이 밥 먹여주냐며 말씀하시죠 그런데 책 읽다보니 이런 말이 있더라구요
2 S- B4 d4 a' u1 n  j9 F. w: e% J雖然有比我小的朋友、同輩朋友也有年紀比我大的姐姐們在，不過夢想與年齡是不相關的吧 呵
6 A9 p& v4 h( _. D2 a/ _很多大人常說夢想就是能夠吃飽飯養活自己，不過我卻在書上讀到這樣的一句話。% R4 _7 D+ K$ C5 J

8 U8 N. M  o- R4 K"죽기전에 밥 안 먹었다고 후회하진 않아. 죽기전에 후회할게 뭔지 생각해 봐" 0 E! G7 p, X; c4 V
『在臨死之前，並不後悔沒有吃飽飯。而是在臨死之前，會後悔甚麼事，想想看吧!』3 S- u, Q8 }4 U! t* B
7 X5 [' Q2 e0 O5 q% C
물론 잘 먹고 잘 사는것 좋지만 ! g5 T, \$ f1 f5 v
가끔은 자신에게 꿈을 안겨줄 수 있는 그런 멋진 시간을 가져보는 것 한번 가져보는게 어떨까요ㅎ! D7 A6 P: d( \: ?" I
當然，吃好住好雖然都很棒，0 ~5 j6 o/ f) e% g) G
不過有時也是需要有想想自己想要實現甚麼樣夢想的帥氣時間。呵  o3 m5 W9 M5 [& F
/ }/ c6 K* f6 H& C2 j# Q6 d# u
여러분의 꿈은 무엇인가요?
8 ~3 T$ ]4 O" D' _4 v5 m大家的夢想是甚麼呢？. S" E: z0 y) E  K8 M* H& X. X

, J% j2 X( }; R% g우리가 죽기 전 후회 할 일은 무엇일까요?
  }8 v& D# R) B# t$ J' Z6 A我們在臨死前會後悔的事情是甚麼？+ M, ]2 W+ A7 E( S  V

3 S* ^0 U6 A" [: S; nㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
& D  C) t( {- ?1 o- o4 B科科科科科科科科科科科科科科科
3 {# y2 o) q0 e7 U, _# u이 시간에 이제 뭐하지.....답답하다ㅜㅜㅜㅜ
  j- B9 r0 D6 S- {# j這個時間要做甚麼呢.....好煩悶阿ㅜㅜㅜㅜ' r# D3 D5 Y3 c. T; d$ P) [3 R+ L
- Q4 r" y# b: v# S! p* @# P
==========