cr:珍雲留言給IAM( @6 N y, w5 x7 l
翻譯:Andrea ) Z! A, X' X! h) n# |, ?) J: y( ?" x l轉載請註明2AM台灣國際後援會 ) i6 n& ^+ T( D( J: Z2 g: E+ Y9 k9 h3 T5 l" ^/ C) b+ O% t" d, C1 O
팬분들이 크게 걱정하고 계실것같아서 이렇게 글을 올려요^^ 음.. ' _/ c7 U* c: S' ?4 ` n
好像讓粉絲們 大大地擔心了,所以發了這樣的文字^^ 嗯.. ; [# ^+ {' u$ {0 |9 H먼저 이렇게 걱정을 끼쳐드려서 너무 죄송스럽네요ㅜ $ h# S. d; }8 v3 k: c
首先讓大家這樣地擔心非常抱歉 ㅜ Q2 A! Y: V l r0 Q' b! _! V+ T
사고가 생각보다 크게 나서 많이 놀라셨을텐데 다행히도 차량안에 타있던 저와 스탭 모두 잘 치료를 받고 있는 상태입니다.. : t5 g$ z! G9 ~# s1 c% H
比起事故發生更大的應該是受到驚嚇,也幸好在車內搭乘的我和工作人員全都是正在好好接受治療的狀態.. 8 N- y% y+ w; d! c4 v
많은 분들께서 저희를 위해 기도해주시고 걱정해주셔서 너무 감사드립니다.. , D: [( {5 x% h/ q7 ~5 _
對於大家為了我們給予祈禱以及掛心擔憂非常感謝..* D" b) E1 b/ P
하루빨리 여러분들께 상황을 전해드리고 안심시켜드리고 싶었는데 늦어져서 너무 죄송하구요.. ( x/ B- x( g4 ]1 @0 G+ _/ K. ~
很想儘快讓大家了解狀況以及讓大家安心可是還是遲了一點非常抱歉..- z& G+ m) k3 V( y
하루빨리 건강한 모습으로 여러분들께 웃으며 인사 드릴께요^^ 5 G) \( N6 z! Z! E* e8 y
會儘快以健康的模樣笑著和大家問候的^^; z+ w, J Z: D3 u! m
너무 죄송하구요..또 감사드립니다!! ) H9 w3 C ]: n! w7 d$ h真的非常抱歉..還有非常感謝!! : M2 p' {: G5 d3 K3 Q
저희 세명 모두 하루빨리 나을 수 있게 응원 부탁드릴께요.. . t3 F; d# [6 K# q* q5 O" D* v
請為了我們三位早日全體康復應援..0 ?8 K( v$ o2 t3 _) T
' o: _ |5 p' C) n- F c
新浪微博
QQ空间
人人网
腾讯微博
Facebook
Google+
Plurk
Twitter
Line