내가 보기엔 지금 니 곁에 그 사람에겐
在我眼裡看來 你身邊的那個人
니가 아닌 다른 누군가 있는 것 같아
似乎已經有別人了
아니라면 어떻게 널 그렇게 대할 수 있어?
不然的話 怎麼會如此的對待妳呢？

그만해 제발 내말 좀 들어
別再這樣了 拜託 聽聽我的話
사랑에 대한 얘기가 아니잖아 습관처럼
這不是愛情 只是已經成為習慣了
길들여진 니가 너무 가여워서 그래
因為覺得妳太可憐所以才這樣告訴妳

어쩌면 내가 틀린 건지 몰라
說不定只是我的錯覺
너의 행복을 원하는 나의 어설픈 질투인지
說不定是希望妳幸福才忌妒的

그게 아니면 내가 아니라도 좋아
如果不是這樣的話 就算不是我也好
누구의 사람도 아닌 너 인 채로 잠시만
不是任何人的女人 照妳原本的樣子
그냥 있어줘
就這樣的待著吧

니가 그렇다면 그런 거겠지
如果妳說是這樣的話 就這樣吧
날 소중한 친구라 말하지만
雖然妳說我是很重要的朋友
가장 소중한 건 사실 너의 그 감정일 테니까
不過實際上最重要的 還是妳的感覺吧

좀 잔인해도 이제 말할게
雖然有點殘忍 但我還是要說
니가 애착이라 믿고 있던 그건
妳認為的眷戀不捨
내 생각에 흔한 집착으로만 보여
在我眼裡看來不過是普通的固執罷了

어쩌면 내가 틀린 건지 몰라
說不定只是我的錯覺
너의 행복을 원하는 나의 어설픈 질투인지도
說不定是希望妳幸福才忌妒的

그게 아니면 내가 아니라도 좋아
如果不是這樣的話 就算不是我也好
누구의 사람도 아닌 너 인 채로 잠시만
不是任何人的女人 照妳原本的樣子
그냥 있어줘
就這樣的待著吧

누구의 바램도 아닌
並不是誰的願望
지친 너의 마음이 바라는 대로
希望妳疲憊的心 能依妳所希望的
원하는 대로 널 잠시만 있게 해줘
所想要的 暫時放下自己吧

어쩌면 내가 틀린 건지 몰라
說不定這只是我的錯覺
너의 행복을 원하는 나의 어설픈 질투인지도
說不定是希望妳幸福才忌妒的

그게 아니면 내가 아니라도 좋아
如果不是這樣的話 就算不是我也好
누구의 사람도 아닌 너 인 채로 잠시만
不是任何人的女人 照妳原本的樣子
그냥 있어줘
就這樣的待著吧