免費論壇 繁體 | 簡體
Sclub交友聊天~加入聊天室當版主
分享
Board logo

標題: [中字視頻] 【MV】趙權 SOLO 『凌晨』歌詞翻譯 [打印本頁]

作者: IAM_Hsuan    時間: 2018-1-10 23:00     標題: 【MV】趙權 SOLO 『凌晨』歌詞翻譯

本帖最後由 IAM_Hsuan 於 2018-1-10 23:16 編輯

影片來源:JO KWON 조권 (Official YouTube Channel)https://www.youtube.com/channel/UCsXSSsAnx7BCE5OF3a2NTLA
翻譯:E小編
轉載請註明2AM台灣國際後援會


https://www.youtube.com/watch?v=vvji7k34ur8
JO KWON(趙權) - '凌晨' Official Music Video

조용한 빈 의자에 앉아
安靜的坐在空椅子上
멍하니 창밖을 바라보다
失神地望著窗外
잘 지내니 넌 잘 지내니
過的好嗎 妳過的好嗎
괜히 혼잣말을 하고 고개를 떨군다
低著頭自言自語著

새벽하늘이 노을로 붉게 물든 것처럼
就像清晨的天空被曙光渲染一樣
내 마음도 점점 너로 가득 차올라
我的心也 漸漸的充滿了妳
새하얀 도화지에 그림을 그린 것처럼
就像在新的圖畫紙中畫畫一樣
텅 빈 내 마음을 온통 너로 채운다
我空盪盪的心 也全都填滿了妳

새벽노을이 참 너처럼 예뻐
清晨的曙光 如同妳一樣的美麗
내 가슴속에 번진 네가 그리워
我的內心裡 對妳是滿滿的思念
너무 보고 싶어 매일 밤 찾아오는
太想念了 每個夜晚
저 하늘에 널 묻는다 또 묻는다
總是向著天空 問著妳一次又一次
행복하게 잘 지내니
妳有幸福的好好過日子嗎

어느새 우리 잊지 못할 추억이 되어서
不知道什麼時候 成了我們無法忘懷的回憶
네 마음에 상처 조금씩 아물어 갈 때
我內心傷口有一點點癒合的時候
무덤덤하게 우리 한번쯤은 보기로 해
我們淡然的見一次面吧
그렇게 서로를 천천히 잊기로 해
就這樣把彼此慢慢地忘記吧

새벽노을이 참 너처럼 예뻐
清晨的曙光 如同妳一樣的美麗
내 가슴속에 번진 네가 그리워
我的內心裡 對妳是滿滿的思念
너무 보고 싶어 매일 밤 찾아오는
太想念了 每個夜晚
저 하늘에 널 묻는다
總是向著天空 問著妳一次又一次

또 묻는다 너무 행복했던 우리 지난날들
我們曾經幸福過的那些日子
예쁘던 소중한 시간들
美麗過的那些重要時光
새벽하늘 노을 속에 멀어져 가
在清晨的曙光之中漸漸遠離

보고 싶어 매일 밤 찾아오는
太想念了 每個夜晚
저 하늘에 널 묻는다 또 묻는다
總是向著天空 問著妳一次又一次
행복하게 잘 지내니
妳有幸福的好好過日子嗎





歡迎光臨 2AM 台灣國際後援會 2AM Taiwan Internation Fan Club | 昶旻.SeulOng.趙權.珍雲 (http://2amtwiam.s-club.tw/) Powered by Discuz! 7.2