이제는 안녕
現在分開吧
난 아무렇지 않은 척 인사를 하지
我裝作若無其事的道別
가지 말라 잡아볼까 기대를 했던 내가
會要我不要走 會攔住我嗎 這樣期待著的我
내가 참 바보지
真的像個傻瓜吧
끝날 것 같지 않던 이 길을 참고 건너면
如果忍住 橫越了像是沒有盡頭的這條路
차마 애써 반대편에 도착해 뒤돌아보면
如果努力抵達對面 再回頭看的話
니가 가버렸을까 봐 겁이 나서
妳應該走了吧 我害怕著
그 자릴 떠났을까 봐 겁이 나서
妳應該離開那位置了吧 我害怕著
사라졌을까 봐 겁이 나서 겁이 나서
妳應該消失了吧 我害怕 害怕著
뒤를 돌아 볼 수가 없어
所以無法回頭看
이젠 말할게
現在想要說
너에게 하려 했던 말
想向妳說的話
지금 말할게
現在想要說
너를 좋아했었다는 말을 하려던 내가
還想要說 我喜歡妳 這句話的我
내가 참 바보지
真的像個傻瓜吧
끝내고 싶지 않던 이 길을 참고 건너면...
如果忍住 橫越了不想結束的這條路…
니가 가버렸을까 봐 겁이 나서
妳應該走了吧 我害怕著
그 자릴 떠났을까 봐 겁이 나서
妳應該離開那位置了吧 我害怕著
사라졌을까 봐 겁이 나서 겁이 나서
妳應該消失了吧 我害怕 害怕著
뒤를 돌아 볼 수가 없어
所以無法回頭看
혹시 네가 아직 그 자리에
或許 妳現在還在那個位置
나를 기다리던 그 자리에서
還在我曾守候的那個位置上
니가 가버렸을까 봐 겁이 나서
妳應該走了吧 我害怕著
그 자릴 떠났을까 봐 겁이 나서
妳應該離開那位置了吧 我害怕著
사라졌을까 봐 겁이 나서 겁이 나서
妳應該消失了吧 我害怕 害怕著
뒤를 돌아 볼 수가 없어
所以無法回頭看
뒤를 돌아 볼 수가 없어
無法回頭看
=========作者: IAM_JOYCELI 時間: 2016-2-16 18:29
wa 謝謝翻譯
權呀,要加油
超級好聽的說
歡迎光臨 2AM 台灣國際後援會 2AM Taiwan Internation Fan Club | 昶旻．SeulOng．趙權．珍雲 (http://2amtwiam.s-club.tw/)
新浪微博
QQ空间
人人网
腾讯微博
Facebook
Google+
Plurk
Twitter
Line