免費論壇 繁體 | 簡體
Sclub交友聊天~加入聊天室當版主
分享
Board logo

標題: [韓國視頻] 【MV】Homme, Kisum 合唱歌曲- 3秒 MV 歌詞翻譯 [打印本頁]

作者: 2amtwiam    時間: 2015-9-2 13:41     標題: 【MV】Homme, Kisum 合唱歌曲- 3秒 MV 歌詞翻譯

cr: 1theK (원더케이)
翻譯轉載請註明2AM台灣國際後援會  

https://www.youtube.com/watch?v=kNjT7VAq0Bs&feature=youtu.be
[flash]https://www.youtube.com/v/kNjT7VAq0Bs[/flash]


1초 2초 3초
1秒2秒2秒
네 눈빛만 보면 홀린 것처럼 빠져들어it's crazy
只看了妳的眼神 我就好像被勾了魂 深陷其中 it's crazy
다가갈수록 심장이 멈춘 듯너무 설레어 oh oh
越靠越近 心臟好像要停了 非常的心動 oh oh
아무나에게 느껴지는 그런 기분은 아냐
不是任何人都可以感受的心情阿
I'm feeling you girl
I'm feeling you girl
아무리 둘러봐도 너 같은 여잔 또 다신 절대 없을 거야
無論再怎麼看 與妳相似的女子 絕對再也不會有的阿

only one two three 3초 만에 반하게 돼
only one two three只需3秒就能著迷
지나가는 네 모습에 다시 돌아보게 해
妳經過的模樣 讓我再次回頭看
stop excuse me oh can I get your name
stop excuse me oh can I get your name
이대로 보내면 평생 후회할 것 같아 lady
就這樣錯過的話 一生都會後悔的吧lady

one two three 3초 만에 반하게 돼
one two three 只需3秒就能著迷
one two three 난 너만의 노예가 돼
one two three 我可以成為只屬於妳的奴隸
one two three 3초 만에 반하게 돼
one two three 只需3秒就能著迷
stop excuse me 잠깐 나와 얘기해
stop excuse me 等一下 和我聊聊吧

나도 알아 내가 너무 이쁘다는 것
我也明白 我非常的美麗
너가 내게 빠지는 건
你為我著迷
지구에서 중력까지 당연히 있는 거지 끌어당기는 힘 너는 못 이길 걸 내 매력에
就像是地心引力 你無法戰勝那個被吸引的力量 就是我的魅力
1초 2초 3초 Game over
1秒2秒3秒 Game over
쉽게 포기 말고 계속 도전해 Boy
不要輕易的放棄 繼續挑戰吧Boy
내가 못 이긴 척 너의 옆으로 갈게
我無法贏過你 馬上會走向你身旁的
사실 나도 네가 좋아 쏙 들어 내 맘에
事實上我也喜歡你 很合我的心意


아무나에게 느껴지는 그런 기분은 아냐
不是任何人都可以感受的心情阿
I'm feeling you girl
I'm feeling you girl
아무리 둘러봐도 너 같은 여잔 또 다신 절대 없을 거야
無論再怎麼看 與妳相似的女子 絕對再也不會有的阿

only one two three 3초 만에 반하게 돼
one two three 只需3秒就能著迷
지나가는 네 모습에 다시 돌아보게 해
妳經過的模樣 讓我再次回頭看
stop excuse me oh can I get your name
stop excuse me oh can I get your name
이대로 보내면 평생 후회할 것 같아 lady
就這樣錯過的話 一生都會後悔的吧lady

one two three 3초 만에 반하게 돼
one two three 只需3秒就能著迷
one two three난 너만의 노예가 돼
one two three 我可以成為只屬於妳的奴隸
one two three 3초 만에 반하게 돼
one two three 只需3秒就能著迷
stop excuse me 잠깐 나와 얘기해
stop excuse me 等一下 和我聊聊吧

운명 같은 이 순간을 얼마나 기다렸는지 몰라
命運般的這瞬間 需要等待多久不知道
미리 사랑해도 되겠니 you hold the key to my heart
先愛上妳也可以嗎? you hold the key to my heart
only one two three 3초 만에 반하게 돼
one two three 只需3秒就能著迷
지나가는 네 모습에 다시 돌아보게 해
經過的 妳的模樣 再次回頭看
stop excuse me oh can I get your name
stop excuse me oh can I get your name
이대로 보내면 평생 후회할 것 같아 lady
就這樣錯過的話 一生都會後悔的吧lady

one two three 3초 만에 반하게 돼
one two three 只需3秒就能著迷
one two three난 너만의 노예가 돼
one two three 我可以成為只屬於妳的奴隸
one two three 3초 만에 반하게 돼
one two three 只需3秒就能著迷
stop excuse me 잠깐 나와 얘기해
stop excuse me 等一下 和我聊聊吧

=====




歡迎光臨 2AM 台灣國際後援會 2AM Taiwan Internation Fan Club | 昶旻.SeulOng.趙權.珍雲 (http://2amtwiam.s-club.tw/) Powered by Discuz! 7.2