【2AM Cafe】2AM 趙權在官咖的留言:6年
以下訊息來自2AM官方後援會，趙權的留言。/ y: A* B* ]" ^3 u) v
翻譯轉載請註明2AM台灣國際後援會4 f& C2 f# O) C4 {/ e* z
$ p' O( h$ Y+ i" O( n6 V# j5 Z
2 m: O$ f0 E8 p6 |5 M- L" |; ^9 ?/ A8 C$ d
안녕하세요 아이엠..^^
- K0 }4 c5 x0 P' K: {大家好 IAM..^^
, z, \* ^/ o7 u. U
5 N1 S" q* a2 E0 W- z& D오랜만에 공카 들어와서.. 여러분이 써주신 편지도 하나하나 읽어보고..5 O8 s+ b8 T9 a. l* D6 B. R
好久沒有回來官方網頁了..大家在這裡留下的信件也一封一封的讀過了..
# a+ d) Y. G1 N6 o( D
3 ~, p9 D& z8 P8 Q/ N5 ?저도 글쓰니까 너무 오랜만이라 미안하면서도 쓰고 있는 지금 이순간이 너무 반가워요-
3 v/ Y$ U% d8 u* m我也很久沒有來留言感到很抱歉，也在寫的現在這個瞬間感到非常開心-
8 ^7 X! H) W+ T( a% X$ ?; [9 o5 z) R
' W/ i% w7 _0 F9 a$ U' j오늘 공연하고 와서 몸이 천근만근이지만 그래도 응원글보면 힘이 저절로 나요 ^^
( k. [' L6 J# `6 v5 c+ h今天公演回來後，雖然身體如千斤萬斤的重，但是看到了應援，力量自動的回復了 ^^9 q! s1 j+ r/ U% v3 S
, D3 K6 d% {+ f3 I. t, V
하..벌써 2am 데뷔 6주년이 되었어요 시간이 참.. 저도 벌써 26살이 되었구요
% H$ ]( h3 e' C9 q% E( H9 Z& F# x哈..2AM 已經出道6周年了，時間真的..我也已經26歲了呀 0 P9 ~; Z% }2 Q; I, h# X9 d; V
+ g0 V/ G# A. t6 k3 @. o3 _
데뷔했을때가 20살인데.벌써 이렇게.. 우리팬들도 같이 나이 먹고 있죠? 하하;;ㅋㅋ
6 \6 Z0 _3 E+ A出道的時候，才20歲的。已經這樣..我們粉絲們也一起歲數增長了吧?哈哈;;ㅋㅋ( a1 }! |# ?* G1 G3 k p, ]4 _7 o
5 j& g4 E% y9 D6 R: Y: ~항상 쓸때마다 하는 말이지만 정말 많은 일들이 있었어요~? 앞으로 정말 많은 일들이 일어 날거고 ..
8 @. l7 j/ X9 C; R雖然是常常寫的話，真的有很多工作嗎~? 之後真的有很多的工作的..1 L. I, w s- N2 |; ]
! I6 h8 q2 X4 b" q R( _" v그래서 26살인 제가 말합니다.. 인생참 재밌어요? ..ㅋㅋ 앞으로 또 어떤 어마어마 한 일들이 기다리고 있을지..
F9 _4 u$ Y# U* G# S* I所以說26歲，我要說..人生真的有趣嗎?..ㅋㅋ 未來還會有甚麼樣巨大的難題在等著我呢..
+ K, N- R5 y8 U+ T) H
& {7 V! \# U; D과거는 추억이고 현재는 선물이고 미래는 정말 불투명하긴해요? 그치만 너무 기대된다는..
0 q+ C8 D0 f9 Y7 D* ]1 v3 t過去是回憶，現在是禮物，未來真的是說不透的呢？雖是這樣卻也很期待耶.." l+ W+ B$ i* w; y
; v! ?& n( J. c/ h4 o2 c- |5 y저는 한살 한살 먹을수록 제자신이 더 강해지는걸 느껴요. 나약해질때도 많지만 결국 다시 강해지더라구요.
/ S% ?8 `8 c+ u' Y我啊 隨著一歲一歲的增長 我自己就有更強壯的感覺。雖然我脆弱的時候也很多，但終究都會再次的強壯起來呢。+ |! W4 E c! u' ]+ H! }
0 f( i. S5 i6 F4 z i. T9 k아이엠도 그랬으면 좋겠어요 점점더 강해지는.. 그런 사람들 그게 우리 팬들이었으면 좋겠어요.
- Q) ~6 o J; E3 A5 f如果IAM們也這樣，就太好了。漸漸的更加強壯..那樣的人們如果是我們的粉絲們就太好了。* H3 P& ~5 a( t' P. C( A& {
6 d A9 f8 [0 \- ^3 d긴말 필요 없고.. 아이엠에게 최고의 선물은 완전체 2am의 모습이겠죠 ? ^^1 B% Q* k- ?. |0 W9 C
廢話不多說了..對IAM來說最棒的禮物就是完整2am的面貌吧 ? ^^8 `$ M5 j" A8 a r% v) g
3 h- {* i9 q% `3 p기다려 주세요 .. 항상 기다려달란말만해서 너무 미안하지만..! 모든지 순서와 인내는 필요 하죠 .~) h" G5 o- N1 E U
請再等待一下..雖然總是在說等待的話感到抱歉..! 所有的順序和忍耐都是必要的拉 .~
5 e" F6 O" u7 n5 }% G* P' `0 [
, X( G) O1 g+ C; |+ _, W% y u; U각자의 길에서 최선을 다하고 있는 지금. 다시 뭉칠날을 저희도 기대하며 열심히 달려봅니다 ^^
. a' K# I5 g, v' @" ^在各自的路上盡全力的完成的現在。再次團聚的日子，我們也很期待，也會努力奔跑起來的 ^^- M* }/ ^& ^& O2 F( @
: g# [9 K4 |, P: i* w7 AKeep Going -
8 @2 I# ?7 p5 HKeep Going - 1 Y: ~! S. \% \4 Z. Q
1 ?6 J6 _1 Y4 Z2 x( W; J% o
전 세계에 계신 "I AM" 사랑합니다 . !!!!! 1 q. V8 @: a. }2 O0 l
向全世界的IAM說 我愛你們 . !!!!!
- i/ Z0 w% h4 s' ~! S
3 f( }! v# k$ Q. g======= |
新浪微博
QQ空间
人人网
腾讯微博
Facebook
Google+
Plurk
Twitter
Line
